صحنه شماره 1
صحنه شماره 2
داستان من به عنوان هانه کاوا سوباسا .داستانی نیست که بتونم تعریف کنم
داستان من به عنوان هانه کاوا سوباسا
.داستانی نیست که بتونم تعریف کنم
صحنه شماره 3
آیا من خودمم؟
صحنه شماره 3
من" چی هست؟"
صحنه شماره 3
من کی هستم؟
صحنه شماره 3
من
صحنه شماره 3
کی هستم؟
صحنه شماره 3
من
صحنه شماره 3
چی هستم؟
.برای شروع اسمِ "هانه کاوا سوباسا" متزلزله
صحنه شماره 6
سوباسا هانه کاوا
سوباسا کاواهانه
کاوا سوباسانهها
نه کاوا سوباساها
،از اونجا که فامیلی های زیادی داشتم
.نمی تونم به اسمم به عنوان هویتم نگاه کنم
.حتی یک ذره
یکی از بزرگترین دلایلش که هنوز خودم باهاش کنار نیومدم
.می تونه این واقعیت باشه که من اسمم رو مالِ خودم نمی دونم
.پس باید با دونستن همه چیز در مورد اسمم شروع کنم
.فقط اون موقع است که می تونم خودم رو تعریف کنم
این داستانیه برای اینکه بدونید در حالی که آراراگی-کون من رو تو ،یه مقام بالا قرار میده، و از من به عنوان یه قدیس حرف می زنه
.من فقط یه آدمم
،داستانی که بفهمید من یه گربه، یه ببر
.و همینطور یه آدمم
.داستانی از خیانت که کاملاً نا امیدتون می کنه
.حالا وقت بیدار شدن از این کابوسه
بیست و یکم آگوست
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
معذرت می خوام
که همیشه اینطوری... برات دردسر درست می کنم
با اینکه هربار به خودم میگم که این آخرین باریه که این کارو می کنم
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
نکومونوگاتاری
شیرو
ببر سوباسا
این شب همرنگ شکلات سفیده
خیلی شیرینه، و سرشار از دروغه
یه دنیای خیالیه
من همیشه در حال رویا دیدن بودم و
هیچ وقت خودم متوجه نشدم
Is it too much to askاین خیلی زیاده که بخوای
تا اجازه بدی، زیبای خفته منتظر بوسه ی شاهزادش بمونه؟
Episode Courteousness
ببر سوباسا قسمت اول
Font used in the video: HGP Mincho B
صحنه شماره 37
.آشپزخونه ی منزل هانه کاوا تعداد زیادی وسیله ی آشپزی داره
می پرسید یعنی چی؟
یعنی اینکه هر کدوم از 3 سکنه ی اینجا .وسایل آشپزی خودشون برای استفاده رو دارن
برنج سفید حریره سریع السیر برنج قهوه ای
زمان سنج گرم نگهداشتن
قبل از ظهر
بعد از ظهر
مترجم: عبارتی که قبل از شروع به خوردن در ژاپن گفته می شود) (و به معنای تشکر برای غذاست
.ایتاداکیماسو
صحنه شماره 58
صحنه شماره 60
،صبحانه ام رو خوردم
صحنه شماره 61
،لباس هام رو عوض کردم
منبع
کتاب درسی
لغت نامه
صحنه شماره 65
.و بلافاصله از خونه اومدم بیرون
اضطراری
دکمه
Sun Clothes Store
صحنه شماره 67
اُه اُه
صحنه شماره 69
همینطور که داشتم قدم میزدم یک دختر مو خرگوشی
صحنه شماره 71
.ظاهر شد
صحنه شماره 73
.خوب واقعاً ظاهر نشد
!به به، هانه کاوا-سان
صحنه شماره 80
دختر : هاچی کوجی مایویی
از امروز میری مدرسه، هانه کاوا-سان؟
.درسته
وقف کردن زندگی به درس خوندن .یه مدل دیگه ای از کار سنگین و سخته
،درسته که من هنوز تو ابتدایی هستم
.اما منم زندگیمو وقف کردم تا از سد مشکلات زیادی رد شم
ها؟
اصلاً به روی .خودش نمیاره
داری کجا میری مایویی-چان؟
،یه چیزی تو خونه ی آراراگی-سان جا گذاشتم
.دارم میرم اونو پس بگیرم
یه چیزی جا گذاشتی؟
ببین
اون دیروز دستگیرم کرد
.و منم با بی حواسی کوله پشتیم رو جا گذاشتم
دستگیر؟
!کاملاً به زور بود
صحنه بی شماره
صحنه قرمز
.نه، این بیشتر شبیهِ یه جرم می مونه
صحنه شماره 101
اگه یک بار دیگه می پرسیدم ممکن بود "دستگیر شدن" به "حمله کردن" تبدیل بشه
به هر حال، چرا نمیری خونه ی آراراگی-کون؟
.اون اولین کاری بود که کردم
.اما ظاهراً اون زودتر بیرون رفته بود
.دوچرخه اش نبود
...اُه
،اگه صبح به اون زودی از خونه رفته بیرون
.حتماً کار مهمی داشته که قبل از مدرسه انجامش بده
،یا شاید هم دیشب کار مهمی داشته
صحنه شماره 107
شاید صبح زود
صحنه شماره 107
.از خونه نرفته بیرون
.و هنوز برنگشته خونه
صحنه شماره 107
اون هنوز
صحنه شماره 107
برنگشته خونه؟
...اُه
!من به این فکر نکرده بودم
!همونطوری که از هانه کاوا-سان انتظار میره
ممکنه بعد از اینکه دیشب تونستم یه جوری .فرار کنم، اتفاق شومی افتاده باشه
...درسته
"یه جوری تونستم فرار کنم؟"
فکر کنم اون عبارت رو نادیده می گیرم که خودش .به اندازه ی کافی شوم به نظر می رسه
خوب، اگه آراراگی-کون رو تو مدرسه دیدم .بهش میگم که تو دنبالش می گشتی
!خیلی ممنون میشم
.خوب، فعلاً
.به زودی می بینمت، هانه کاوا-سان
!باشه. تا بعد
تو قسمت های بعد خواهید دید که چه اتفاقی برای آراراگی و من می افته
!پیش نمایش پر سر و صدا رو تموم کن
صحنه شماره 121
ببر
صحنه شماره 135
صحنه شماره 137
چرا فرار نمی کنم؟
صحنه شماره 139
.اگه فرار کنم سالم میمونم
صحنه شماره 141
چرا فرار نمی کنم؟
صحنه شماره 143
من
.سفید
صحنه شماره 147
موجود ماوراء طبیعی
.سفید و شفاف
صحنه شماره 155
.اما من. سفیدم
صحنه شماره 156
سفید و — شفاف
صحنه شماره 159
دوشنبه 21آگوست
!سنجوگاهارا-سان، گوش کن
دبیرستان نااواِتسو
!من تو راهِ مدرسه یه ببر دیدم
دبیرستان خصوصی نااواِتسو
1 2 3 4 5 6 7 8
2
3
اُه، واقعاً؟
،به هر حال، هانه کاوا-سان
من مجبورم که به یه نسخه ی دیگه ی این داستان با جزییات بیشتر گوش کنم؟
صحنه شماره 161
با جزییات
صحنه بی شماره
صحنه بنفش
آیا "گوش کن" مقدمه نبود، بلکه یه درخواست بود؟
صحنه شماره 162
گربه
صحنه شماره 162
ببر
گفتی یه ببر هانه کاوا-سان؟
گربه نبود؟
.آره. یه ببر نه یه گربه
نه یه گربه ی خط ببری؟
.نه. یه ببرِ خط ببری
دیدی؟ ببر یه
فکر نمی کنی اتفاق تقریباً مهمی باشه؟
.چرا، ولی اونطوری نیست که فکر می کنی
فکر کنم یه موجود ماوراء طبیعی بود .نه یه ببر واقعی
.حتی می تونست حرف بزنه
.پس بهتره با آراراگی-کون در موردش حرف بزنی نه با من
،درسته که من قبلاً با یه خرچنگ ماوراء طبیعی برخورد داشتم
صحنه شماره 175
و کلی هم به خاطرش اذیت شدم
صحنه شماره 175
ولی
ولی من نه روش های مقابله باهاشون رو می دونم
.و نه در موردشون دانشی بیشتر از بقیه دارم
.اما انگار آراراگی-کون امروز نیومده
ها؟
تو مراسم افتتاحیه نبود؟
اینکه وقتی غایب باشی کسی متوجه نشه... یعنی حتی از وقتی .که اونجا باشی و کسی متوجه حضورت نشه هم موجودیتت کمتره
صحنه شماره 180
.خندید
صحنه شماره 180
.باعث لرزشم شد
.همینطور، قبل از اینکه اون ببر رو ببینم مایویی-چان رو دیدم
از حرفایی که زد به نظر می رسید واقعاً آراراگی-کون مشغول یه کاری بوده
یه کاری؟
سعی کردی بهش زنگ بزنی یا پیام بدی؟
.نه، نتونستم خودمو راضی کنم
عجب. هانه کاوا-سان، تو می تونی که یه خورده در .مورد مسائل بی حیا تر باشی
بی حیا؟
یا باید بگم بی پروا؟
،اون آدمیه که تحت هر شرایطی باشه .ناراحت نمیشه اگه بهش تکیه کنی
خودت اینو می دونی، درسته؟
کی می دونه؟
منظره ای زیبا
.فکر کنم اونقدرا نمی دونم
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
هانه کاوا-سان، تا حالا به آراراگی-کون گفتی "بهم کمک کن"؟
.نمی دونم
.فکر نمی کنم گفته باشم
.اُه. منم نگفتم
چون قبل از اینکه ما شانس اینو داشته باشیم که .ازش بخوایم، اون خودش بهمون کمک می کنه
در حالی که تمام مدت مزخرفاتی مثل .آدما خودشون باید خودشون رو نجات بدن" میگه"
،اما یادت باشه با اینکه ممکنه قبل از اینکه ازش بخوای بهت کمک کنه
.اما این به این معنی نیست که تو نباید بخوای
منظورت چیه؟
خوب، داشتم با خودم فکر می کردم که شاید تو انتظار داشتی .آراراگی-کون قبل از اینکه ازش بخوای بهت کمک کنه
...اُه
.فقط بهش تکیه کن و در موردش صادق باش
.این چیزیه که تمامِ این مدت خواسته
...اگه می تونستی اون موقع تو هفته ی طلایی این کار رو بکنی
می خوای کم کم برگردیم؟
.آره
،من نمی خوام مجبورت کنم که کاری کنی
.اما سعی نکن که همه چیز رو تنهایی انجام بدی
.هنوز اون عادت رو ترک نکردی
،اگه می خوای باعث نشی که آراراگی-کون تو دردسر بی افته
.درگیر کن من رو بجاش
صحنه بی شماره
صحنه بنفش
...درسته
.حداقلش من حاضرم که باهات بمیرم
...آتش
صحنه شماره 229
.من گفتم
خونه ی ما آتش گرفته...؟
صحنه شماره 231
من به
صحنه شماره 231
اون خونه
صحنه شماره 231
.خونه ی خودم گفتم
صحنه شماره 232
آتش گرفتن خونه مون بیشتر از چیزی که .انتظار داشتم شوک دهنده بود
.انقدر شدید بهم ضربه زد که ذهنم کاملاً خالی شد
صحنه شماره 237
.از شدت تعجب خشکم زده بود
صحنه بی شماره
صحنه سفید
این باعث شد که ما هانه کاوا ها اولین .صحبتمون رو بعد از چند وقت داشته باشیم
.موضوع؟ اینکه شب رو کجا بمونیم
من به پدر و مادرم گفتم که مشکلی ندارم .برای یه مدت پیش یکی از دوستام میمونم
.به راحتی موافقت کردند
صحنه شماره 243
100ین
.ولی این منو تو موقعیت بدی قرار داد
.احتمالاً نمی تونم از کسی بخوام که بهم کمک کنه
.خوب، فکر کنم مشکلی نداشته باشم
.خوشبختانه می دونم که کجا باید برم
صحنه شماره 247
و
صحنه شماره 247
مقصدم مشخص بود
صحنه شماره 247
همون "موسسه آموزشی مخروبه" آشنا
صحنه شماره 249
طبقه چهار - اولین کلاس
صحنه شماره 251
طبقه چهار - دومین کلاس
صحنه شماره 253
طبقه سوم - اولین کلاس
صحنه شماره 255
طبقه سوم - دومین کلاس
.ایتاداکیماسو
بیسکویت
پرتقال
آب
،می تونم از توالت و حموم تو مدرسه استفاده کنم
.و حتی اگه لازم شد گوشیم رو هم شارژ کنم
آماده به کار
مطالعه کردن مشکلی نیست از اونجا که می تونم .تو کتاب خونه ی مدرسه یا یه کتاب خونه ی عمومی مطالعه کنم
...تنها مشکلات دیگه ای که می تونم بهشون فکر کنم
صحنه شماره 266
داشتم سعی می کردم که افکارم رو منسجم کنم
صحنه شماره 266
انگار که داشتم تناقضات رو از بین می بردم
صحنه شماره 266
منِ همیشگی
.برای غذا ممنونم
،نمی تونم بگم تخت راحتیه
اما به طرز عجیبی، فکر می کنم اینجا خیلی راحت تر از تمام مدتی که .تو اون راهرو تو خونه می خوابیدم، خوابیدم
صحنه شماره 273
صحنه شماره 274
.صبر کن
من توهم زدم یا ما یک فصل رو پروندیم؟
.خوب، مهم نیست
!هانه کاوا-سان
حالت خوبه؟ زنده ای؟
ها؟
ص-صبح بخیر؟
حالت خوبه؟
...آ-آره
دست
!احمق
صحنه شماره 303
.اصلاً درد نداشت
!تو یه دختری
با خودت چه فکری کردی که شب رو تنها اینجا بمونی؟
!اگه یه اتفاق بدی می افتاد چی؟
صحنه شماره 303
.با این حال درد زیادی داشت
.ببخشید
صحنه شماره 304
.معذرت خواهی کردم
صحنه شماره 306
.یا شاید، مجبور شدم معذرت خواهی کنم
.من نمی بخشمت
!امکان نداره این بار ببخشمت
!هر جوری هم که معذرت خواهی کنی، امکان نداره که ببخشمت
.باشه
.فهمیدم چی میگی
.خیلی خیلی ببخشید
صحنه شماره 311
صحنه شماره 312
.تمام شب داشتم بهت زنگ می زدم
.اما نمی تونستم بگیرمت
.اُه، ببخشید
.گوشیمو خاموش کردم
.ممنون. بخاطرش مجبور شدم کل شهر رو بگردم
از این و اون پرسیدم و فهمیدم که شب .پیش یکی از دوستات میمونی
اما من از هیچ کدوم از هم کلاسی هامون .نشنیدم که قرار باشه بری پیششون
با چند نفر حرف زدی؟
.یه شبکه ی تلفنی درست کردم
.راستش، باید معذرت بخوام
.من پدر و مادرت رو هم دیدم
.اُه، پس مامان و بابا رو دیدی سنجوگاهارا-سان
.فکر نمی کنم دلیلی داشته باشه که به اون اسم صداشون کنی
صحنه شماره 323
.سنجوگاهارا-سان با بی ملاحظگی گفت
صحنه شماره 323
کاملاً با بی ملاحظگی
.فکر کنم پیچیده باشه
.به هر حال من نمی خوام فضولی کنم
صحنه شماره 326
برگردیم به موضوع اصلی
.تمام شب رو داشتم بدون فکر دنبالت می گشتم
.اینجا امروز صبح به فکرم رسید
.خوب، در واقع اینجا اولین جایی بود که به فکرم رسید
ولی من دلم نمی خواست حتی بهش فکر کنم که .یه دختر جوون شب رو تنهایی تو یه ساختمون خرابه بگذرونه
.فکر کردم اینجا نمی تونی باشی
.که امکان نداره که اینجا باشی
.برای همین بود که آخرین جا اومدم اینجا
صحنه شماره 334
.برای همین بود که انقدر ناراحت شدم که با اینکه پیدات کردم گریه کردم
ی-یعنی سنجوگاهارا-سان تمام شب رو بیدار مونده؟
.بله دقیقاً
.سنجوگاهارا-سان بخاطر تو تمام شب رو بیدار مونده
صحنه شماره 336
تمام شب دویدن، به طور خلاصه شب زنده داری
فکر نمی کنم شب تو خیابون دویدن برای .یه دختر کمتر خطر داشته باشه
صحنه شماره 338
راستی،تعریف شب زنده داری اینه که شب رو کامل بیدار بمونی
.برای این جوابی ندارم
.من هم از اونایی نیستم که قبل از انجام یه کاری بهش خوب فکر کنم
صحنه بی شماره
صحنه سفید
.ممنونم
.حرفشم نزن. خودم خواستم که این کار رو کنم
.البته الان که بهت نگاه می کنم، فکر کنم تلاش بیهوده ای بوده
.نه اصلاً اینطوری نیست
الان که تو گفتی متوجه شدم که خودم رو .تو چه موقعیت خطرناکی قرار داده بودم
"میگن "آتش آدمو دیوونه می کنه
ولی فکر کنم آتش گرفتن خونه مون .باعث شد که من نتونم درست فکر کنم
.و البته تو یه ببر رو هم دیدی
.به هر حال، من یه خورده زیاده روی کردم
.ببخشید که بخاطر تو کنترلم رو از دست دادم
خوب، میشه بریم؟
بریم؟ کجا؟
مدرسه؟
.خونه ی ما
.بذار ساده برات بگم
.مقاومت فایده ای نداره
حتی اگه مجبور شم یه منگنه تو دهنت بگذارم یا به .پشت گردنت ضربه بزنم تو رو با خودم می برم
.هانه کاوا-سان
صحنه شماره 351
صحنه شماره 352
.پدرم امروز به خاطر کار نمیاد خونه
تامیکوراسو
.پس شب رو اینجا بمون
تامیکوراسو
هوشینومیا
2-4-101
بیایید آروم از پله ها بالا بریم
ها؟ اشکالی نداره؟
201
.می دونی که پدر و مادرم شب نمیان خونه
چرا شبیه این کمدی های رمانتیک میگی؟
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
.باید بهت بگم که من قبلاً تو یه خونه ی کاملاً مجلل زندگی می کردم
.اون موقع راحت می تونستم یه اتاق بهت بدم
.اما حالا این تمامِ چیزیه که می تونم بهت بدم
!شبیه لوپین صحبت نکن
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
.اینجا یه خورده آرومم می کنه
واقعاً؟
.یه چیزی اینجا حس خوبی بهم میده
.انگار که خونه ی خودمه
صبر کن، در وهله ی اول "خونه ی خودم" دقیقاً چیه؟
صحنه بی شماره
صحنه بنفش
.امروز مدرسه نرو، هانه کاوا-سان
.من هم نمیرم
.همونطور که می دونی خیلی خوابم میاد
صحنه شماره 376
الان اصلاً بدم نمیاد که خودمو تو رختخواب جمع کنم
،و درسته که من قبلاً قهرمان دو میدانی بودم
.ولی اون برای خیلی وقته پیشه
.پاهام و کمرم از اون همه دویدن درد می کنه
مطمئنم تو هم اونجا درست نخوابیدی، درسته؟
...ها؟ آره حق با توئه، ولی
.و اون موهای تازه از خواب بیدار شدت هم وحشتناکه
!در مورد اون صحبت نکن
.اما تازه روز دومِ ترم دومه. امکان نداره بیتونم غیبت کنم
،مدرسه رفتن فردای روزی که خونت آتش گرفته .انگار هیچ اتفاقی نیافتاده، خیلی عجیب تره
.اگه هنوز اینو نمی فهمی، خیلی چیزا باید یاد بگیری
تو نمی خوای دانشگاه بری، درسته؟
.پس لازم نیست که نگران حضور و غیاب و نمره انضباطت باشی
...خوب، آره
صحنه شماره 387
... قوانین اما
صحنه شماره 387
.پیروی کنم قوانین من می خوام از
صحنه شماره 387
.اند قانون چونکه
.بسه دیگه. استراحت کن
،اگه اصرار داری که بری مدرسه
.باید اول منو شکست بدی
!ووووو
!خودت صدای حرکات خودتو در نیار
صحنه شماره 390
.خوب باشه
.به حرفت گوش می کنم
.راستشو بخوای خودمم دلم می خواد که استراحت کنم
.خوشحالم که تقریباً داری مجبورم می کنی اینکارو کنم
.امیدوارم
.من برای این همه فعالیت و پر کاری ساخته نشدم
اما تو مشکلی برات پیش نمیاد که امروز مدرسه نری، سنجوگاهارا-سان؟
...بذار ببینم
در حال تماس
------سنجو
.سنجوگاهارا هستم
.احساس می کنم که آنفلوانزا گرفتم
مشکلی نداره که بیام مدرسه؟
نیام؟
.چه بد
.من واقعاً می خواستم که کلاسِ شما رو بیام
.ممنونم، استاد
پایان تماس
.خوب، اینم از این
آنفلوانزا؟
چرا گفتی آنفلوانزا؟
.می تونستی بگی که سرما خوردی
.هرچقدر دروغ بزرگتر باشه، راحت تر باور می کنن
اینا به کنار، میشه یه چیزی بپوشی سنجوگاهارا-سان؟
.می خوام برم دوش بگیرم
.آهان
تو هم می خوای دوش بگیری دیگه، درسته؟
.آره، ممنون
.البته تو می تونی بری و اول دوش بگیری، بعد من میرم
چرا داری باهام مثل یه غریبه رفتار می کنی؟
.بیا با هم بریم
.جفتمون دختریم. چیزی نیست که بخوای ازش خجالت بکشی
.یه لحظه صبر کن
!راستش، کلاً بی خیال شو
.احساس می کنم تهدید شدم
.اُه، نه
.من هیچ نیت دیگه ای ندارم
یا نکنه نمی تونی به دوستات اعتماد کنی، هانه کاوا-سان؟
.فکر نمی کنم بتونم به دوستی که تو این وضعیت اینو میگه اعتماد کنم
.اشتباه نکن
صحنه شماره 409
زوج والهالا دوران راهنمایی
.من مثل کانبارو نیستم
صحنه شماره 409
کانبارو سوروگا
.تمام چیزی که می خوام اینه که لخت ببینمت
.اصلاً قصد ندارم از اون جلوتر برم
صحنه شماره 411
.شخصیت سنجوگاهارا داشت تغییر می کرد
.ازت خواهش می کنم، هانه کاوا-سان
.لطفاً با من یه دوش بگیر
.باشه
.این درسته که هردومون دختریم، برای همین من اونقدر مخالف نیستم
.اُه، انتظار نداشتم که قبول کنی
،من ازت این درخواست رو کردم
اما فکر می کردم تو آدمی نباشی که از .اون خط رد بشی، حتی با یه دوست
کدوم خط؟
فکر کردی که من از اون آدمام که نمی گذاره کسی بیاد تو اتاقش یا با هیچ کس خارج از مدرسه ارتباطی نداره؟
.آره
.تکذیبش نمی کنم
ولی نمی تونم خودمو راضی کنم که از دختری که .در حال گریه کردن بهم سیلی زد، فاصله بگیرم
کیه؟
.آراراگی-کون
.از نوشته اش حدس می زنم به تو هم همین پیام رو فرستاده باشه
از : آراراگی-کون
بدون موضوع
یه مدت نمی تونم بیام خونه. نگارن نباش
.انگار دوباره تو دردسر افتاده
.و این بار خیلی جدی هم به نظر میاد
،من دقیقاً نمی دونم قبلاً چه اتفاقی افتاده
اما از این متن میشه حدس زد که به .بدیه تعطیلات بهاریه، اگه بدتر نباشه
تو هم همین فکر رو می کنی؟
یه مدت نمی تونم بیام خونه. نگارن نباش
.آره
.خوب، فکر می کنم فرستادن این پیام ها نشون میده که بزرگ شده
.قبلاً هر چیزی که مستقیماً جلوش نبود رو نمی دید
صحنه شماره 433
این به مایویی-چان — ارتباطی داره
.آره
در حال تماس
.فایده نداره
.نمی تونم بگیرمش
آماده به کار
در حال شارژ
.خوب، اون یه مرده. لازم نیست خیلی نگرانش باشیم
.خیلی خوب
وقتی برگشت حسابی دلشو می سوزونم .که با تو دوش گرفتم هانه کاوا-سان
این چطور ممکنه بهش حس بدی بده؟
،بهش میگم که بدنت این شکلی بود
...و اونجای بدنت اون شکلی بود
.شاید
!لطفاً شکلک در نیار
.اما این یعنی اینکه مجبوریم خودمون با اون ببر کنار بیایم
ببر؟
...اما اون ببر
.داشتم فکر می کردم که شاید اون مسئول آتش گرفتن خونه تون باشه
اشتباه می کنم؟
تو می دونی چی باعثش شد؟
.نه، نمیشه گفت
.نمی دونم
.فهمیدم. فکر کنم بازم خیلی عجله کردم
صحنه شماره 450
فقط چون قبلاً تو تیم دو و میدانی بودم
صحنه شماره 452
.اون ژستِ رو صورتت باعث میشه جوک بدتر شه
.بیا، هانه کاوا-سان
.بیا بریم برای آراراگی-کون دوش بگیریم
.فکر نمی کنم لازم باشه که برای اون این کارو بکنیم
.پس من از طرف آراراگی-کون بدن لختت رو نگاه می کنم
منظورت این نیست که از طرف خودت نگاه می کنی؟
صحنه شماره 454
.پس بیا مهربون باشیم و سینه های همدیگه رو بشوریم
منظورت این نبود که "پشت همدیگه رو بشوریم"؟
.هی، هانه کاوا-سان
،درست وقتی که شروع کردم لباس فرمم رو با عجله در بیارم
.سنجوگاهارا-سان یک دفعه یه سوال بی ربط پرسید
تو هنوز آراراگی-کون رو دوست داری؟
.آره
.هنوزم دوسش دارم
صحنه شماره 463
.بدون صبر جواب دادم
بیا ضربان قلب همدیگه رو حس کنیم
و بدون دروغ احساساتمون رو به هم بگیم
یه جمعه معمولی
بخشی از سریِ روزهاییه که سرشار از شک و پشیمونیَن
سعی می کنم یه نقشه ای بکشم
تا عشقم رو بهت بگم، ولی ناگهان روز تموم میشه
اشکالی نداره اگه چشمات می چرخن چون احساس ناامنی می کنی
نمی خوام که آخرش یه آدم خیلی حسود بشم
می دونی، آرزو می کردم کاش فقط ما دو تا بودیم
به حرفای عاشفانه ی معصومانه ام نخند
امکان نداره که دوباره بی خیال تو بشم
خیلی سخت دنبال یه جواب می گردم
خیلی خنده داره
بیا تو چشمای هم نگاه کنیم
ترسمون رو دور بندازیم
و سعی کنیم که احساساتمون رو توضیح بدیم
بیا یه نفس عمیق بکشیم و دوباره امتحان کنیم